คณะประพันธกรจรจัด
เล่มที่ 2: Dazai Osamu and The dark era: Chapter 2
ผู้ประพันธ์: Asagiri Kafka
ภาพประกอบ: Harukawa35
แปลไทย : Chiyuu_ki
← Previous: Chapter 2 part 2/6
ในโยโกฮาม่า แทบจะไม่มีความแตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นตอนกลางวันหรือกลางคืน
ก่อนหน้านี้ กองกำลังทหารรักษาการณ์ที่ประจำอยู่ในเขตพักอาศัยได้กลายเป็นสถานที่ที่รอดพ้นจากการถูกครอบงำโดยอิทธิพลของกงสุลต่างประเทศ พื้นที่นี้ถูกควบคุมด้วยสารวัตรทหารของญี่ปุ่นและปกครองในนามโดยสถานกงสุล แต่ในแง่ของกฎหมายนั้นยังคงเป็นเรื่องที่คลุมเครืออย่างเห็นได้ชัด เขตนี้ประกอบไปด้วยพื้นที่สีเทาจำนวนนับไม่ถ้วน พวกเขาต่างใช้ช่องโหว่ทางกฎหมาย ทั้งผู้ปกครองแบบเผด็จการ คนร่ำรวยและอาชญากรต่างรวมตัวกันที่นี่และออกหากินราวกับผีเสื้อกลางคืน
แม้จะเป็นสารวัตรทหารก็ไม่สามารถทำอะไรบุ่มบ่ามได้ในเขตโยโกฮาม่า ที่นี่คือพื้นที่ของปีศาจ ในโยโกฮาม่ายังมีบริเวณขนาดใหญ่ที่เป็นสถานที่รวมตัวของเหล่าอาชญากรที่มีพลังพิเศษและนี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ชื่อเสียงด้านลบของโยโกฮาม่าแพร่กระจายไปทั่ว
ในมุมหนึ่งของเมืองแห่งความดำมืดนี้ มีคาสิโนแห่งหนึ่งซึ่งถูกบริหารโดยพอร์ทมาเฟีย
คาสิโนแห่งนี้ไม่มีอะไรที่น่าตื่นตาตื่นใจ ไม่ว่าคุณจะมองยังไงมันก็เป็นแค่คาสิโนแห่งหนึ่งที่ไม่สะดุดตา สถานที่แห่งนี้ถูกซ่อนเอาไว้อย่างลับๆในเงามืด อย่างน้อยนี่ก็คือสิ่งที่คุณสามารถมองเห็นได้จากภายนอก แต่ในความเป็นจริง สถานที่แห่งนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาโดยปราศจากเหตุผล การพนันที่เกิดขึ้นที่นี่ล้วนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
คาสิโนแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ชั้นใต้ดินของอู่เรือ ถูกเฝ้ารักษาความปลอดภัยด้วยเจ้าหน้าที่หลายนาย ลูกค้าที่มาที่นี่ล้วนเป็นนักธุรกิจมือหนึ่ง นักการเมืองและนายทหาร บริกรหน้าประตูทั้งสองคนมีหน้าที่ต้อนรับพวกเขา ภายในคาสิโน โคมระย้าคริสตัลส่องสว่างไปทั่วกำแพงที่ถูกบุด้วยผ้าชั้นดี พื้นไม้ปาร์เก้และพรมขนเฟอร์ รูเล็ต โต๊ะแบล็กแจ็คและตู้เพลงที่บรรเลงเพลงแจ๊สยุคเก่าตั้งเรียงรายกันราวกับทหารยาม ผู้คนต่างถือเครื่องดื่มเอาไว้ในมือ โปรยเงินและร่วมบทสนทนากันอย่างกระตือรือร้น บาร์เทนเดอร์อายุราวๆสี่สิบปีกำลังผสมเครื่องดื่มอยู่ที่บาร์มุมห้อง
ทันใดนั้น ทหารในชุดสีเทาก็ปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังพร้อมอาวุธปืน พวกเขากวาดล้างสถานที่แห่งนั้นจนไม่เหลือเค้าเดิม ชิ้นส่วนของกำแพงและคริสตัลจากโคมระย้าปลิวว่อนไปทั่วและตกลงบนศีรษะของเหล่านักพนัน
นักพนันตื่นตระหนกอย่างรุนแรงราวกับสัตว์กินพืชที่ถูกฟ้าผ่า พวกเขารีบวิ่งหนีเหยียบย่ำกันอย่างไม่ลังเลเพื่อหนีออกจากสถานที่แห่งนั้น และนี่คือสิ่งที่เหล่าทหารวางแผนเอาไว้ตั้งแต่ต้น
ท่ามกลางความโกลาหล เหล่าพนักงานของคาสิโนหยิบปืนออกมาจากที่ซ่อน ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ยกปืนขึ้นก็ถูกลูกกระสุนก็เจาะผ่านหน้าอก ทำให้ล้มลงบนพื้นในทันที
นายทหารห้าคนเดินผ่านห้องรับรองของคาสิโนอย่างไม่ลังเลและพุ่งเข้าจับตัวผู้จัดการของบ่อน หลังจากที่ผู้จัดการคนนั้นถูกปลิดชีวิตลง เหล่าทหารก็ยกพรมที่อยู่บนพื้นขึ้น
ตู้เซฟขนาดใหญ่ถูกฝังเอาไว้ในพื้น ทหารคนหนึ่งถือกระดาษชิ้นเล็กที่มีรหัสเขียนอยู่บนนั้นและกดลงบนแป้นใส่รหัส เสียงกลไกรักษาความปลอดภัยดังขึ้นมาจากภายในเซฟก่อนที่ประตูของมันจะถูกเปิดออก
นายทหารตรวจดูให้แน่ใจว่ามีสิ่งใดอยู่ภายใน
ภายในตู้เซฟนั้นว่างเปล่า
พวกเขาเริ่มสับสน
ในเวลาเดียวกัน เสียงสัญญาณรักษาความปลอดภัยก็ดังขึ้นทั่วอาคาร สายน้ำจากระบบป้องกันเพลิงไหม้เริ่มซาลง เมื่อเข้าใจสถานการณ์ เหล่าทหารก็กราดยิงเข้าใส่หน้าต่างและมุ่งหน้าไปยังทางออก แต่มันก็ไม่มีทางที่จะยิงทะลุกระจกกันกระสุนหนาทึบนั้นได้
วินาทีต่อมา น้ำถูกปล่อยออกมาจากสปริงเคิล มันคือของเหลวสีขาวที่ระเหยตัวเมื่อสัมผัสกับเสื้อผ้าหรือพื้นผิวอื่นๆ นักพนันและพนักงานที่สูดดมแก๊สเข้าไปต่างก็ไออย่างหนัก กลุ่มทหารกลั้นหายใจทันทีแต่มันก็สายเกินไป
ผู้คนในห้องต่างล้มลงไปทีละคน ไม่มีใครสามารถทำอะไรได้ พวกเขากุมคอของตัวเองก่อนจะบิดตัวและหมดสติไป มันคือแก๊สพิษที่สร้างความเสียหายให้กับระบบทางเดินหายใจแต่ไม่อันตรายถึงชีวิต
ทหารคนหนึ่งที่เข้าใจสถานการณ์ยกปืนขึ้นและยิงทะลุศีรษะของตัวเอง เลือดสีเข้มและเศษชิ้นส่วนของสมองกระจายทั่วกำแพง นายทหารอีกสี่คนที่เหลือไม่สามารถตัดสินใจทำแบบนั้นได้ พวกเขาล้มลงบนพื้นไปพร้อมนักพนัน
มีความแตกต่างอยู่หนึ่งอย่างระหว่างเหล่าทหารและนักพนัน
เหล่าทหารนั้นไม่สามารถคาดหวังที่จะได้ตายอย่างเป็นสุขได้
Next → Chapter 2 part 4/6
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น