วันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2559

[BSD Trans] The Untold Story of the Founding of the Detective Agency: Chapter 2 Part 1

คณะประพันธกรจรจัด
เล่มที่ 3: The Untold Story of the Founding of the Detective Agency [Chapter 2 Part 1]
ผู้ประพันธ์: Asagiri Kafka
ภาพประกอบ: Harukawa35
แปลไทย : Chiyuu_ki



ในโยโกฮาม่าตอนนั้น มีข่าวลือเกี่ยวกับบอดี้การ์ดคนหนึ่งซึ่งมีฝีมือเก่งกาจจนน่าสะพรึงกลัว
หากเขามีดาบ เขาสามารถฟาดฟันศัตรูได้นับร้อย หากเขามีปืน เขาสามารถล้มกองทหารได้ทั้งกองทัพ เขามีวิชาอิไอโด ยูโดและทุกศาสตร์การต่อสู้ป้องกันตัว เขายังเป็นบุคคลที่สุภาพเรียบร้อยและใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือและเล่นโกะ ในเวลางาน เขามีการวางตัวที่เยือกเย็นน่าเกรงขามและสามารถปกป้องผู้ว่าจ้างของเขาให้ปลอดภัยจากสัตว์ร้ายได้
ถ้าหากจะให้กล่าวถึงจุดบกพร่องในตัวเขาคงมีเพียงอย่างเดียว ด้วยเหตุผลที่ว่าเขาทำงานเป็นบอดี้การ์ดมาโดยตลอดและไม่เคยร่วมทำงานกับใคร เขาจึงไม่เคยเปิดใจให้ผู้อื่น
อีกนัยหนึ่งคือ เขาเป็นชายที่โดดเดี่ยว
เขาเป็นบุคคลที่ไม่ต้องพึ่งพาผู้ใด ผู้คนที่อยู่รอบตัวเขาต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “นึกภาพเขาทำงานร่วมกับใครไม่ออกและแทบเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะทำงานร่วมกับองค์กรหรือเป็นเจ้านายของใคร”
หมาป่าขนเงินผู้ไม่เคยฟังใคร
ชายคนนั้นมีชื่อว่า– ฟุคุซาว่า ยูคิจิ
นี่เป็นเรื่องราวแห่งความยากลำบากของชายคนหนึ่ง บันทึกของการเติบโต
––บันทึกของการดูแลเด็ก


Next → Chapter 2 part 2

2 ความคิดเห็น: